için

için¹

1. postp für (A); zu (D); wegen (G); um (G) … willen; über (A), betreffend (A)

2. konj weil, da; um … zu; dafür, dass …; Beschwörungen bei (D), zu (D);

Beispiele annem için für meine Mutter;

benim için für mich; meinetwegen; meines Erachtens;

barışçı maksatlar için zu friedlichen Zwecken;

bunun için deswegen; dafür; infolgedessen;

bir kaç saat için auf einige Stunden (a für …);

kara gözler için um der schwarzen Augen willen;

kim(in) için für wen?;

pratik için der praktischen Arbeit wegen, der Praxis wegen;

şaka için zum Scherz, aus Spaß

3. konj -mek için: yaşamak için yemeli man muss essen, um zu leben

4. -me+Possessiv için: çabuk gitmesi için arabayı verdim ich gab ihm den Wagen, damit er schnell hinkommt

5. -diği için: ona yardım ettiği için weil (oder dafür, dass) ich ihr ihm/ihr geholfen habe;

Allah (oder namusum) hakkı için! bei Gott! (oder meiner Ehre!)

için² tief (innerlich);

için için (leise) vor sich hin, innerlich; unbemerkt;

için için yanmak schwelen, vor sich hin brennen; fig betrübt sein, ohne es zu zeigen